Subtitulos, Captions y Transcripciones

En There is Content utilizamos los subtitulos para aportar información sobre un audio, imagen, video y/o traducción de lo que se dice de un idioma a otro. Estos se ubican en la parte inferior, y son ampliamente conocido, ya que permite a muchas personas consumir contenido que se encuentran en idiomas diferentes a su lengua natal.

Existe una diferencia entre los subtitulos y los captions. A diferencia de los subtítulos, los captions tratan de reproducir lo más fielmente posible, lo que se está hablando en el video o audio en el mismo idioma, y en muchos casos se incluyen descripciones de acciones o hechos no verbales.

La transcripción es una técnica que requiere gran habilidad, el responsable de transcribir una grabación, debe escuchar la grabación, investigar sobre el tema, para comprender el contexto y poder transcribirlo de manera literal o mejorando partes del discurso de ser necesario.